How to say 'Husband' or 'Innkeeper' in Japanese | 亭主

word

Meaning

Husband, Innkeeper

Reading

Kanji

亭Inn, Pavilion 主Master

Explanation

The Japanese noun '亭主 (ていしゅ)' has two distinct meanings. The first and most common meaning is 'husband', often used in a somewhat traditional or old-fashioned context. For example: my husband is kind「私の亭主は優しい」(わたしのていしゅはやさしい). The second meaning is 'innkeeper' or 'proprietor of a traditional Japanese inn (ryokan)', which is less commonly used in modern Japanese. For example: the innkeeper welcomed us warmly「亭主が私たちを温かく迎えてくれた」(ていしゅがわたしたちをあたたかくむかえてくれた). The word carries a slightly formal or traditional nuance, and its usage depends heavily on context.

Part Of Speech

noun

Kanji JLPT

Kanji Grade

Frequency

7133

Composition

kanji

Handwriting