How to say 'Even' in Japanese | 仮令

word

Meaning

Even

Reading

Kanji

仮Temporary 令Orders

Explanation

The Japanese adverb '仮令 (たとえ)' is used to express a hypothetical or extreme condition, often translated as 'even if' or 'even though'. It is commonly used in conjunction with words like 'ても' or 'でも' to emphasize that the following statement holds true regardless of the condition. For example: Even if it rains, I will go「仮令雨が降っても、行きます」(たとえあめがふっても、いきます). Even though it's difficult, I won't give up「仮令難しくても、諦めない」(たとえむずかしくても、あきらめない). This word is often used in formal or literary contexts and carries a sense of strong determination or inevitability.

Part Of Speech

adverb

Kanji JLPT

Kanji Grade

Frequency

1632

Composition

kanji

Handwriting